| |
| |
204 gjuha e tekstit origjinal MOÅžUL să aducă cele mai dorite ... Fie ca sărbătorile de anul acesta să vă umple sufletul de bucurie, încredere, speranţă, iubire, sănătate, fericire ÅŸi mult spor . Iar MOÅžUL să aducă cele mai dorite ÅŸi neaÅŸteptate cadouri vouă ÅŸi celor apropiaÅ£i! La MulÅ£i Ani ! Cu toata dragostea ...M Felicitare de Craciun Përkthime të mbaruara Möge diese besinnliche Zeit Deine Seele mit | |
| |
146 gjuha e tekstit origjinalKjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". propoziÅ£ii ÃŽncă ai gagică, bre. Păi da. Tu ce mai faci? Uite bine, tot aÅŸa, cum ÅŸtii.
Bine, pe aici. Tu ce mai faci? Nu ştiu, poate la vară.
Bine şi eu. Când mai mergi în România?
Përkthime të mbaruara Have you still got a girlfriend... | |
| |
| |
305 gjuha e tekstit origjinal Bom dia, Aguardei o inicio do novo ano para... Bom dia,
Aguardei o inÃcio do Novo Ano para podermos voltar à s negociações. Gostaria se possÃvel, que o Sr./Sr(a) enviasse sua tabela de preços e nos informasse se tens lançamentos.
Temos muito interesse nos produtos de sua empresa e acredito que agora seja o momento de podermos firmar um laço comercial mais profundo.
Aguardo seu contato
Atenciosamente; Ingles britânico. Përkthime të mbaruara I have waited for the New Year | |
| |
| |
| |
| |
| |
425 gjuha e tekstit origjinal Fata de zahăr Fata îi spuse că numai dacă îi aduce apa vieÅ£ii veÅŸnice se va căsători cu el. Apa veÅŸnică izvora dintr-un munte ÅŸi era păzită de un balaur înaripat. Fiul fierarului porni spre acel munte pentru a omorî balaurul ÅŸi a lua apa vie a vieÅ£ii veÅŸnice. Fierarul omorî balaurul ÅŸi luă apa după care se întoarse la fată. Fata stropi florile, păsările, fluturii cu apa vie ÅŸi toate se făcuseră argint. Fierarul se întoarse în Å£ara lui împreună cu fata de zahăr dar parinÅ£ii lui nu mai erau. AÅŸa că au trăit fericiÅ£i până la adânci bătrâneÅ£i. britanic Përkthime të mbaruara The girl told him... | |
| |
29 gjuha e tekstit origjinal Allez directement jamais ne retournent Allez directement, et ne revenez jamais. <edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky) Përkthime të mbaruara Go straight on and never come back. Eik tiesiai ir niekada negrįžk | |
| |
265 gjuha e tekstit origjinal Current Shoe Sizing Systems Current Shoe Sizing Systems There are several shoe sizing systems in use in the world today. The chart in Figure 6.1 shows the American system (U.S.) (for both men and women), the English (U.K.) system, the European system, also known as the French Paris points system, the Centimeter system, and an inch scale. Përkthime të mbaruara Sistemele actuale pentru măsurarea încălţămintei. | |
401 gjuha e tekstit origjinal Vielen Dank für Ihr Interesse am ... Vielen Dank für Ihr Interesse am Swarovski Newsletter.
Die folgende E-Mail-Adresse wurde auf unsere Versandliste gesetzt:
xxx@yyy.zzz
Falls Sie den Newsletter nicht abonnieren möchten, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, um ihn abzubestellen und Ihre E-Mail-Adresse von unserer Versandliste zu entfernen.
Newsletter abbestellen Viel Vergnügen beim Einkauf im Swarovski Online Shop.
Sollten Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an www.xxx.yyy
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Swarovski Online Team Përkthime të mbaruara Vă mulÅ£umim foarte mult pentru... | |
| |